Yagán oma’s vertellen verhalen uit hun jeugd

In het nieuwe paperback boekje “Hai kur mamashu chis – I want to tell you a story” staan de verhalen die twee oude Yagán oma’s aan hun kleindochter hebben verteld. Het zijn verhalen, mythen, uit lang vervlogen tijden. De Yagán (of Yámana) gaven via deze verhalen hun culturele geschiedenis door. Het zijn spannende, soms een beetje enge, en in elk geval heel bijzondere korte verhalen over vogels, gletsjers en mensen. Cristina Zarraga is de kleindochter die de verhalen opschreef. De Canadese Jacqueline Windh heeft de verhalen vertaald naar het Engels. Zodoende krijgen ook wij een inkijkje in de cultuur van de Yagán! Het Engelstalige boekje is sinds kort te koop via Amazon.