Theater Vrijburcht Jan Olphert Vaillantlaan 143 1086 XZ Amsterdam (IJburg) Donderdag 6 juni 2019 Aanvang 20.30 uur Tánana – Klaar voor vertrek Prijswinnende docu over Yagán-indianen van de Kaap Hoorn archipel Over de voorstelling Tánana betekent in de Yagán-taal: klaar …

Tánana op 6 juni in theater Vrijburcht (IJburg Amsterdam) Lees meer ›

Hoe ziet het landschap eruit? Schilderen met water. Aquarel uit het MaakLab (groep 4, 5, 6 & 7). Leestip: Aflevering 1. Yahgan-sha Bedankt MaakLab! Onder leiding van Monica Schokkenbroek, speciaal bedoeld voor leerlingen van groep 4 t/m 7. Na school …

Schilderen met water Lees meer ›

Mooie middag in Buurtcoöperatie De Eester, in het Oostelijk Havengebied van Amsterdam. Met drieëndertig buren en vrienden keken we naar de indrukwekkende documentaire Tánana. Uit de reacties op de film bleek veel interesse in de geschiedenis en het culturele erfgoed …

Mooie middag met docu Tánana in De Eester Lees meer ›

Op zondag 25 november 2018 om 14.00 uur is er een heel bijzondere vertoning van de documentaire Tánana – Klaar voor vertrek. Verhaallijn: Na veertig jaar keert kanovaarder Martin González terug naar zijn geboortegrond in het eilandenrijk van Vuurland, de …

Documentaire over Yagán komt naar Amsterdam Lees meer ›

Op zaterdag 7 juli 2018 tijdens het Eester Festival in Amsterdam Oost, zijn de online Eindeloze Verhalen op deze website voor het eerst live te horen. We nemen de buurtgenoten mee ‘op reis’ naar het Vuurland van de Yagán-indianen. We …

Eindeloze Verhalen live op 7 juli tijdens Eester Festival Lees meer ›

24 november 2016 – In het Canadese Hakai magazine las ik een interessant Engelstalig artikel over rituelen bij de Yagán. Geschreven door Jacqueline Windh. Zij vertaalde eerder mythische verhalen uit het Spaans naar het Engels van Hai kur mamásu cis …

Zeldzaam masker vertelt mythisch verhaal Yagán Lees meer ›

28 oktober 2015 – Vanaf nu zijn alle 23 Eindeloze Verhalen over Gaméla, Sisoi en hun familie beschikbaar in het Spaans. Aly Hendriks en Guadalupe Toledo Antúnez van Esparati.nl hebben de vertaling zojuist afgerond. De Eindeloze Verhalen kennen geen einde: …

Alle Eindeloze Verhalen vertaald in Spaans Lees meer ›

6 september 2015 – De afgelopen maanden zijn de Eindeloze Verhalen vertaald in het Spaans. Nu kunnen ook Spaanstalige lezers de verhalen volgen over Gaméla, haar broertje Sisoi en hun ouders. Er zijn nu 23 afleveringen waarin verzonnen avonturen samenkomen …

Eindeloze Verhalen vertaald in Spaans Lees meer ›

Sisoi is op bezoek bij z’n oma. Niet ver van oma’s hut zwemmen orka’s. Oma staat op en loopt een eindje het strand op. “Wat doet oma?”, vraagt Sisoi aan z’n ouders. Gaméla kijkt met een ruk om. Sstt, fluisteren …

22. Oma en de raadselachtige orka Lees meer ›

Ze hebben nieuwe vuurstenen gehaald in het verre westen. Gaméla, Sisoi en hun ouders varen met hun kano langs verschillende gletsjers. Het ijs knarst en kraakt angstaanjagend. Ze zien indrukwekkende ijsbergen. En ineens… …een donderend geraas. Er breekt een enorm …

21. Beestachtig ijs Lees meer ›

Na dagen reizen zien ze een verlaten hut aan de kust. Die nemen ze. De hut staat tussen twee enorme bulten lege mosselschelpen. Vader en Sisoi trekken hun kano er vlakbij op het strand. Ze zijn niet alleen deze nacht. …

19. Samen eten: mosselen en meer Lees meer ›

(Nog een aflevering met een mythe uit de Yagán-geschiedenis) Van sommige oude verhalen krijgt Gaméla nooit genoeg. Van andere gruwelt ze. Dit verhaal over de oude zonnemens heeft ze nog maar één keer eerder gehoord. Ze zal het nooit vergeten. …

18. De wraak op de oude zonnemens Lees meer ›

(Een aflevering met een mythe uit de Yagán-geschiedenis) Gaméla wrijft de slaap uit haar ogen. Ze ziet haar broertje nog bij het vuur liggen. Haar ouders zijn al op. ‘Waar zijn we ook alweer?’, vraagt ze zich geeuwend af. O …

17. De zon vertrekt Lees meer ›

Stel je voor: Zesduizend jaar geleden. Dat is onvoorstelbaar lang geleden. Misschien wel zeshonderd keer je leeftijd. Of honderd keer die van je oma. Zó lang terug leefden er al mensen in kano’s op de zeeën tussen de vele eilanden …

1. Yahgan-sha Lees meer ›

De Eindeloze Verhalen zijn van start gegaan! De eerste afleveringen gaan over Gaméla en haar broer Sisoi die samen met hun ouders op de wateren van Vuurland leven. Het leven van deze familie lijkt op dat van de Yagán die …

Hoe het begon Lees meer ›