Theater Vrijburcht Jan Olphert Vaillantlaan 143 1086 XZ Amsterdam (IJburg) Jueves 6 junio 2019 A las 20.30 h El jueves 6 junio 2019 a las 20.30 exhibimos el documental Tánana – estar listo para zarpar. Nos alegre mucho y estamos …

Exhibición documental Tánana el 6 junio en teatro Vrijburcht (IJburg Amsterdam) Lees meer ›

El domingo hemos visto el documental Tánana en nuestra sala de la cooperación del barrio De Eester, en Amsterdam-este, una zona nautica. Treinta y tres vecinos y amigos se quedaron muy impresionados por este interesante documental, tan bien hecho. Trasmitiendo …

Exhibición documental Tánana en Amsterdam Este Lees meer ›

El domingo 25 de noviembre 2018 a las 14.00 exhibimos el documental Tánana – estar listo para zarpar. Sala Buurtcoöperatie De Eester, C. van Eesterenlaan 266, Amsterdam (Este). Nos alegre mucho y estamos honrados de poder exhibir este documental especial …

Exhibición documental Yagán en Amsterdam Lees meer ›

2016-11-24 En la revista canadiese «Hakai magazine» leí un interesante artículo en inglés tratando un ritual de los Yaganes. Escrito por Jacqueline Windh. Ella ya tradujo historias míticos del español al inglés por el libro Hai kur mamásu cis – …

Máscara rara cuenta la historia mítica Yagan Lees meer ›

2015-10-28 Ahora disponibles: las 23 Historias Infinitas sobre Gaméla, Sisoi y su familia… Aly Hendriks y Guadalupe Toledo Antúnez acaban de finalizar la traducción de las ultimas 8 historias al español. Estas ‘Historias Infinitas’ no tienen un final: se puede …

23 Historias Infinitas en español Lees meer ›

2015-09-06 Durante los últimos meses hemos estado traduciendo al español las historias sobre Gaméla, el hermano Sisoi y su familia. También los lectores de habla hispana pueden seguir, leer y añadir las Historias Infinitas. En este momento contamos con 23 …

Historias Infinitas sobre los Yaganes de Tierra del Fuego Lees meer ›

Sisoi está de visita con la abuela. No muy lejos de la choza de la abuela nadan orcas. La abuela se levanta y camina un rato por la playa. «¿Qué hace la abuela?» le pregunta Sisoi a sus padres. Gaméla …

22. La abuela y la orca enigmática Lees meer ›

Traen consigo nuevas piedras para encender fuego, conocidas como pedernales, desde el lejano oeste. Gaméla, Sisoi y sus padres navegan en su canoa entre los glaciares. El hielo rechina y cruje de forma aterradora y sólo ven témpanos de hielos …

21. El hielo bestial Lees meer ›

Después de varios días de viaje ven una choza abandonada en la costa, se la apropian. La choza está situada entre dos enormes pilas de conchas de mejillones vacías. El padre y Sisoi dejan su canoa muy cerca en la …

19. Familias desconocidas comparten la cena Lees meer ›

(Otra leyenda histórica) Gámela nunca se cansa de escuchar algunas historias, otras la aterrorizan. Sólo ha escuchado una vez la historia sobre el hombre-sol mayor pero nunca la olvidará. Ahora es el turno de Sisoi, los abuelos le contarán esta …

18. La venganza del hombre-sol mayor Lees meer ›

(Leyenda histórica) Gaméla se restriega los ojos, ve a su hermanito aún acostado cerca del fuego. Sus padres ya se han levantado. «¿Otra vez, dónde estamos?», se pregunta bostezando, ¡ah sí! con la abuela. Anoche la abuela les contó algo …

17. El sol se va Lees meer ›

Imagina hace seis mil años. ¡Hace tantísimo tiempo! ¡Casi inconcebible! Quizás seiscientas veces tu edad o cien veces la de tu abuela. En esa época ya vivía gente en canoas entre las numerosas islas de Tierra del Fuego alrededor del …

1. Yahgan-sha Lees meer ›

¡Las Historias Infinitas se ponen en marcha! Los primeros episodios hablan sobre Gaméla y su hermano Sisoi que junto con sus padres viven en las aguas de Tierra del Fuego. La familia podría pertenecer a los Yaganes, al ser nómadas …

Cómo empezó todo Lees meer ›