El domingo hemos visto el documental Tánana en nuestra sala de la cooperación del barrio De Eester, en Amsterdam-este, una zona nautica. Treinta y tres vecinos y amigos se quedaron muy impresionados por este interesante documental, tan bien hecho. Trasmitiendo …

Exhibición documental Tánana en Amsterdam Este Lees meer ›

El domingo 25 de noviembre 2018 a las 14.00 exhibimos el documental Tánana – estar listo para zarpar. Sala Buurtcoöperatie De Eester, C. van Eesterenlaan 266, Amsterdam (Este). Nos alegre mucho y estamos honrados de poder exhibir este documental especial …

Exhibición documental Yagán en Amsterdam Lees meer ›

2016-11-24 En la revista canadiese «Hakai magazine» leí un interesante artículo en inglés tratando un ritual de los Yaganes. Escrito por Jacqueline Windh. Ella ya tradujo historias míticos del español al inglés por el libro Hai kur mamásu cis – …

Máscara rara cuenta la historia mítica Yagan Lees meer ›

2015-09-06 Durante los últimos meses hemos estado traduciendo al español las historias sobre Gaméla, el hermano Sisoi y su familia. También los lectores de habla hispana pueden seguir, leer y añadir las Historias Infinitas. En este momento contamos con 23 …

Historias Infinitas sobre los Yaganes de Tierra del Fuego Lees meer ›

Su padre le hace señas y Sisoi, siguiendo el dedo índice de su padre, gatea con cuidado hacia la parte delantera de la canoa. El padre apunta hacia el agua oleada: ‘allí’. Sisoi siente que le empiezan a temblar las …

23. Sisoi pesca un pez raro Lees meer ›

Sisoi escucha a su padre hablando con el vecino-por-dos-noches. El vecino le ayuda a reparar la canoa. Los vecinos han tenido un largo viaje antes de llegado, vienen nada menos que del otro lado del canal conocido como Beagle. El …

9. La canoa desaparecida Lees meer ›

Eres capaz de soportar de todo si vives en un lugar en donde hay tormentas veinticinco veces al año. Sigues adelante a pesar de que el viento sople con intensidad, pues nunca se sabe si encontrarás un pez para la …

6. La canoa en peligro Lees meer ›

Su madre lleva semanas dividiendo los alimentos en porciones cada vez más pequeñas. Se retuercen de dolor por hambre. Ya casi no queda nada, sólo seis mejillones y un pedazo de cormorán para comer. También quedan hongos secos pero son …

3. A la espera de nuevos alimentos Lees meer ›

Imagina hace seis mil años. ¡Hace tantísimo tiempo! ¡Casi inconcebible! Quizás seiscientas veces tu edad o cien veces la de tu abuela. En esa época ya vivía gente en canoas entre las numerosas islas de Tierra del Fuego alrededor del …

1. Yahgan-sha Lees meer ›

¡Las Historias Infinitas se ponen en marcha! Los primeros episodios hablan sobre Gaméla y su hermano Sisoi que junto con sus padres viven en las aguas de Tierra del Fuego. La familia podría pertenecer a los Yaganes, al ser nómadas …

Cómo empezó todo Lees meer ›