Historias Infinitas traducido al inglés

2017-08-12 EindelozeVerhalenEste año traduciré las Historias Infinitas al inglés. Por lo tanto, más y más lectores en todo el mundo pueden seguir, leer y añadir las historias sobre Gamela, el hermano Sisoi y su familia.

En este momento contamos con 23 episodios llenos de aventuras imaginarias basándose en hechos reales sobre la historia de los indios Yaganes. Todas las historias están disponibles en holandés y español. Las primeras 4 traducciones al inglés ya están publicadas. Este año estarán disponibles las últimas historias 5-23. Estas ‘Historias Infinitas’ no tienen un final: se puede continuar con cada historia, comentarla, añadir información, hacer un dibujo o usarlas como parte de los cursos en las últimos grados de la escuela primaria. En inglés las Historias Infinitas se llaman ‘Infinite Stories’.

Para los lectores en inglés hay fuentes de información sobre la historia, hábitos y costumbres de los Yaganes en publicaciónes del Museo Martin Gusinde en Puerto Williams (Cabo de Hornos, Chile): Yagán Martin Gusinde Museum Book’ y ‘Martin Gusinde Museum Publications

Me gustaría dar las gracias a Max Hoogenraad-Veeren y Patricia Hendriks para leer y dar comentario en la traducción inglés.
Traducción en inglés: Aly Hendriks

Etiquetado con: , , , , , , , ,
2 Comentarios en “Historias Infinitas traducido al inglés
  1. Max Hoogenraad-Veeren dice:

    I was honoured that Aly asked me to read all the lovely stories! Also I enjoyed thoroughly reading the stories and leaving some comments. I wish everyone a lot of pleasure with these infinite stories!